giấy nhiễu

Một cô bé dùng giấy nhiễu để gói một món quà nhỏ.

Définition

1. Nom :
   • Papier froissé, papier crêpé : "giấy nhiễu" désigne un type de papier très fin, léger et délibérément froissé ou plissé, évoquant la texture du taffetas (nhiễu). Il est principalement utilisé pour la fabrication de fleurs artificielles, d'emballages décoratifs ou d'objets d'artisanat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy dùng giấy nhiễu để gói quà. (Elle utilise du papier crêpé pour emballer le cadeau.)
  • Những bông hoa làm từ giấy nhiễu trông rất sinh động. (Les fleurs faites en papier froissé ont l'air très vivantes.)
  • Trẻ em thích làm thủ công với giấy nhiễu đủ màu. (Les enfants aiment faire des travaux manuels avec du papier crêpé de toutes les couleurs.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine de l'artisanat et de la décoration. Il implique une qualité de papier souple, extensible et facile à modeler, différente du papier crêpon plus épais ou du papier de soie lisse.

Variantes et mots apparentés

• Giấy crêpe (nom) : papier crêpe. Ce terme est parfois utilisé de manière interchangeable avec "giấy nhiễu", bien que "giấy nhiễu" évoque plus précisément un froissement fin.
• Giấy thủ công (nom) : papier pour travaux manuels.
• Hoa giấy (nom) : fleur en papier.

Synonymes

• Papier froissé : papier auquel on a donné intentionnellement une texture ridée.
• Papier crêpé : papier fin et plissé, souvent utilisé pour les décorations.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.